Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский
Французский

limited test ban treaty

Толкование Перевод

1 Limited Test Ban Treaty

LTBT, Limited Test Ban Treaty

Договор об ограничении испытаний ЯО

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Limited Test Ban Treaty
2 Limited Test Ban Treaty

1) Общая лексика: Договор о частичном/ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия

2) Военный термин: Договор об ограничении испытаний ЯО

3) Техника: ограниченный договор, запрещающий ядерные испытания

Универсальный англо-русский словарь > Limited Test Ban Treaty
3 limited test ban treaty

1) Общая лексика: Договор о частичном/ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия

2) Военный термин: Договор об ограничении испытаний ЯО

3) Техника: ограниченный договор, запрещающий ядерные испытания

Универсальный англо-русский словарь > limited test ban treaty
4 limited test ban treaty

договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия

Politics english-russian dictionary > limited test ban treaty
5 Limited Test Ban Treaty

Договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия

English-Russian dictionary on nuclear export control > Limited Test Ban Treaty
6 Limited Test Ban Treaty

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере; в космическом пространстве и под водой

English-Russian small dictionary of medicine > Limited Test Ban Treaty
7 limited nuclear test ban treaty

Pol. traité d'interdiction partielle des essais nucléaires

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > limited nuclear test ban treaty
8 treaty

n

( on smth) договор (о чем-л.)

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to accede to a treaty — соблюдать договор

to achieve a draft treaty — добиваться завершения подготовки проекта договора

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to adopt a draft treaty — принимать проект договора

to agree a treaty — согласовывать договор

to annex to a treaty — прилагать к договору

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to append to a treaty — прилагать к договору

to approve a treaty — одобрять договор

to back out of a treaty — отказываться от соблюдения договора

to be bound by a treaty — быть связанным договором

to be confirmed by a treaty — быть закрепленным в договоре

to be in break of treaty — нарушать договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to bring a treaty into force — вводить договор в силу

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to cheat on a treaty — нарушать договор

to compel an international treaty — заставлять выполнять международный договор

to conclude a treaty — заключать договор

to confirm a treaty — ратифицировать договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to deal a death blow to the treaty — наносить смертельный удар по договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to encourage the conclusion of new treaties — поощрять заключения новых договоров

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to endorse a treaty — одобрять договор

to enter into a treaty — заключать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to finalize a treaty — согласовывать окончательный текст договора

to get an unsatisfactory treaty — получать неудовлетворительный договор

to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to hold to the spirit and the letter of the treaty — придерживаться духа и буквы договора

to honor a treaty — соблюдать договор

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)

to infringe a treaty — нарушать договор

to initial a treaty — парафировать договор

to initiate a treaty — предлагать заключить договор

to keep a treaty — соблюдать договор

to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор

to make a treaty — заключать договор

to monitor accurately compliance with a treaty — тщательно следить за выполнением договора

to negotiate (for) a treaty — вести переговоры о заключении договора

to observe a treaty — соблюдать договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной

to open the treaty for signing — открывать договор для подписания

to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)

to pay lip service to a treaty — поддерживать договор на словах

to present one's draft treaty — представлять свой проект договора

to press for an international treaty — добиваться заключения международного договора

to produce a treaty — вырабатывать договор

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to publish a treaty — публиковать договор

to put forward a draft treaty — выдвигать проект договора

to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.

to ratify a treaty — ратифицировать договор

to reaffirm a treaty — вновь подтверждать договор

to refuse to ratify a treaty — отказываться ратифицировать договор

to register a treaty — регистрировать договор

to reinterpret a treaty — давать новую интерпретацию договору

to remain within the confines of the treaty — оставаться в рамках договора

to renegotiate a treaty — проводить новые переговоры о договоре

to renew a treaty — возобновлять договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to repudiate a treaty — отказываться от договора

to revise a treaty — пересматривать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to rush smb into signing a treaty — подталкивать кого-л. к подписанию договора

to salute the signing of the treaty — приветствовать подписание договора

to secure a treaty — добиваться заключения договора

to seek a new treaty — добиваться нового договора

to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to stay within the limits of a treaty — оставаться в рамках договора

to strengthen a treaty — укреплять договор

to submit a treaty to the Senate for ratification — представлять договор сенату на ратификацию

to terminate a treaty — прекращать действие договора

to undermine a treaty — торпедировать договор

to verify the treaty — проверять выполнение договора

to violate a treaty — нарушать договор

to welcome a draft treaty with reservation — приветствовать проект договора с оговорками

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

to work out a treaty — вырабатывать договор

to work towards a treaty — добиваться заключения договора

- ABM treaty
- abortive treaty
- abrogation of a treaty
- accession to a treaty

- annex to a treaty
- Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty
- approval of a treaty

- Arctic treaty
- arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty
- body of the treaty

- border treaty
- boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty
- denunciation of a treaty

- disadvantageous treaty
- draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty
- parties to a treaty

- peace treaty
- permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty
- terms of a treaty

- test ban treaty
- text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty
- violation of a treaty

- withdrawal from a treaty
- world treaty

Politics english-russian dictionary > treaty
9 treaty

[ʹtri:tı] n
1. соглашение, договор

binding treaty - обязывающий договор

boundary treaty - договор об установлении границ

conciliation treaty - договор о согласительной процедуре

executory treaty - договор, подлежащий выполнению в будущем

peace treaty, treaty of peace - мирный договор

treaty of friendship - договор о дружбе

treaty of alliance - договор о союзе

treaty of cession - договор о цессии

treaty of commerce and navigation - договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании

treaty of guarantee - договор о гарантии

treaty of marriage - брачный договор

treaty of mutual assistance - договор о взаимной помощи

treaty of neutrality - договор о нейтралитете

non-aggression treaty - договор о ненападении

commercial treaty - торговый договор

non-proliferation treaty - договор о нераспространении ядерного оружия

comprehensive test ban treaty - договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия

limited test ban treaty - договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трёх средах (в атмосфере, в космическом пространстве и под водой)

treaty obligations - взятые по договору обязательства, договорные обязательства

under this treaty - по условиям данного договора

to conclude /to sign/ a treaty - заключить /подписать/ договор

to enter into a treaty - заключить договор

to observe [to register] a treaty - соблюдать [зарегистрировать] договор

to renounce a treaty - отказаться от договора, денонсировать договор

2. 1) арх. переговоры

to be in treaty with smb. for smth. - вести с кем-л. переговоры о чём-л.; договариваться с кем-л. о чём-л.

2) сделка, контракт

to sell smth. by a private treaty - продать что-л. в частном порядке; заключить полюбовную сделку на продажу чего-л.

НБАРС > treaty
10 treaty

n

договір, угода

treaty of alliance — договір про союз

treaty of cession — договір про цесію

treaty of commerce and navigation — договір про торгівлю і навігацію

treaty of friendship — договір про дружбу

treaty of guarantee — договір про гарантію

treaty of marriage — шлюбний договір

treaty of mutual assistance — договір про взаємну допомогу

treaty of neutrality — договір про нейтралітет

boundary treaty — договір про визначення кордонів

conciliation treaty — договір про погоджувальну процедуру

executory treaty — договір, що підлягає виконанню в майбутньому

peace treaty, treaty of peace — мирний договір

to be in treaty with smb. for smth. — вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось

to enter into a treaty — укласти договір

to observe a treaty — додержувати договору

to renounce a treaty — відмовитися від договору

treaty coast (shore) — узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором

treaty obligations — зобов'язання, взяті за договором

* * *
['triːti]
n

1) угода, договір

binding treaty — договір, що зобов'язує

boundary treaty — договір про встановлення меж

conciliation treaty — договір про погоджувальну процедуру

executory treaty — договір, що підлягає виконанню в майбутньому

peace treaty, treaty of peace — мирний договір

treaty of friendship — договір про дружбу

treaty of alliance — договір про союз

treaty of cession — договір щодо цесії

treaty of commerce and navigation — договір про торгівлю, судноплавство, конвенція про торгівлю, мореплавання

treaty of guarantee — договір про гарантію

treaty of marriage — шлюбний договір

treaty of mutual assistance — договір про взаємну допомогу

treaty of neutrality — договір про нейтралітет

non-aggression treaty — договір про ненапад

commercial treaty — торгова угода

non-proliferation treaty — договір про нерозповсюдження ядерної зброї

comprehensive test ban treaty — договір про повну, загальну заборону випробувань ядерної зброї

limited test ban treaty — договір про заборону випробувань ядерної зброї в трьох середовищах (у атмосфері, в космічному просторі, під водою)

obligations — узяті за договором зобов'язання, договірні зобов'язання

under this treaty — за умовами даного договору

to conclude /to sign/ a treaty — укласти /підписати/ договір

to enter into a treaty — укласти договір

to observe [to register]a treaty — дотримувати [зареєструвати]договір

to renounce a treaty — відмовитися від договору, денонсувати договір

2) icт. переговори

to be in treaty with smb For smth — вести з ким-н. Переговори про що-н.; домовлятися з ким-н. Про що-н.; операція, контракт

to sell smth By a private treaty — продати що-н. У приватному порядку; укласти полюбовну операцію на продаж чого-н..

English-Ukrainian dictionary > treaty
11 treaty

1. n соглашение, договор

binding treaty — обязывающий договор

boundary treaty — договор об установлении границ

conciliation treaty — договор о согласительной процедуре

executory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем

peace treaty, treaty of peace — мирный договор

treaty of friendship — договор о дружбе

treaty of alliance — договор о союзе

treaty of cession — договор о цессии

treaty of commerce and navigation — договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании

treaty of guarantee — договор о гарантии

treaty of marriage — брачный договор

treaty of mutual assistance — договор о взаимной помощи

treaty of neutrality — договор о нейтралитете

non-aggression treaty — договор о ненападении

commercial treaty — торговый договор

non-proliferation treaty — договор о нераспространении ядерного оружия

comprehensive test ban treaty — договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия

limited test ban treaty — договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трёх средах

treaty obligations — взятые по договору обязательства, договорные обязательства

under this treaty — по условиям данного договора

to conclude a treaty — заключить договор

to enter into a treaty — заключить договор

supporters of a treaty — сторонники договора

to annex to a treaty — прилагать к договору

to denounce a treaty — денонсировать договор

to invalidate a treaty — лишить договор силы

treaty assessment — оценка действия договора

2. n арх. переговоры

negotiate a treaty — заключить договор; переговоры; ведение переговоров; продажа; передача; переуступка

3. n сделка, контракт

Синонимический ряд:

1. charter (noun) charter; concession; constitution; contract; guaranty; immunity

2. pact (noun) accord; agreement; arrangement; compact; concord; convention; covenant; pact; settlement

English-Russian base dictionary > treaty
12 treaty

['triːti]
n

1) угода, договір

binding treaty — договір, що зобов'язує

boundary treaty — договір про встановлення меж

conciliation treaty — договір про погоджувальну процедуру

executory treaty — договір, що підлягає виконанню в майбутньому

peace treaty, treaty of peace — мирний договір

treaty of friendship — договір про дружбу

treaty of alliance — договір про союз

treaty of cession — договір щодо цесії

treaty of commerce and navigation — договір про торгівлю, судноплавство, конвенція про торгівлю, мореплавання

treaty of guarantee — договір про гарантію

treaty of marriage — шлюбний договір

treaty of mutual assistance — договір про взаємну допомогу

treaty of neutrality — договір про нейтралітет

non-aggression treaty — договір про ненапад

commercial treaty — торгова угода

non-proliferation treaty — договір про нерозповсюдження ядерної зброї

comprehensive test ban treaty — договір про повну, загальну заборону випробувань ядерної зброї

limited test ban treaty — договір про заборону випробувань ядерної зброї в трьох середовищах (у атмосфері, в космічному просторі, під водою)

obligations — узяті за договором зобов'язання, договірні зобов'язання

under this treaty — за умовами даного договору

to conclude /to sign/ a treaty — укласти /підписати/ договір

to enter into a treaty — укласти договір

to observe [to register]a treaty — дотримувати [зареєструвати]договір

to renounce a treaty — відмовитися від договору, денонсувати договір

2) icт. переговори

to be in treaty with smb For smth — вести з ким-н. Переговори про що-н.; домовлятися з ким-н. Про що-н.; операція, контракт

to sell smth By a private treaty — продати що-н. У приватному порядку; укласти полюбовну операцію на продаж чого-н..

English-Ukrainian dictionary > treaty
13 treaty

ˈtri:tɪ сущ.
1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn: contract, agreement, pact
2) переговоры Syn: negotiation, talks соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор( устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.;
договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке;
заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation ~ договор о капитуляции consular ~ консульское соглашение customs ~ таможенное моглашение double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения extradition ~ договор о выдаче преступников joint ~ совместный договор marine insurance ~ соглашение о морском страховании multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор nonagression ~ договор о ненападении pool ~ соглашение о коллективном страховании private ~ частное соглашение quota ~ соглашение по квотам reciprocal ~ двусторонний договор retrocession ~ договор о ретроцессии treaty договор ~ договор (международный) ;
трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли

Большой англо-русский и русско-английский словарь > treaty
14 treaty

n

1) (международный) договор, соглашение

- abrogation of a treaty

- cancellation of a treaty

- acceptance of a treaty

- accession to a treaty

- alterations of the treaty

- amendment to a treaty

- appellation of a treaty

- actual application of a treaty

- daily application of a treaty

- provisional application of a treaty

- approval of a treaty

- arrangement of a treaty

- binding force of treaties

- body of stipulations of a treaty

- conclusion of a treaty

- denunciation of a treaty

- depositaries of treaties

- desuetude of a treaty

- dissolution of a treaty

- draft of a treaty

- successive drafts of a treaty

- duration of a treaty

- effect of a treaty

- effect of treaties upon third states

- effects of a treaty between the parties

- enforcement of a treaty

- entry of a treaty into force

- preclude the entry of a treaty into force

- fulfilment of a treaty

- execution of a treaty

- speedy execution of a treaty

- be guardians of the proper execution of a treaty

- expiration of a treaty

- extinction of the object of a treaty

- formal entrance into an existing treaty

- framing of a treaty

- initialling of a treaty

- integral part of a treaty

- interpretation of a treaty

- invalidity of a treaty

- law-consolidating character of a treaty

- law-creating character of a treaty

- material breach of a treaty

- means to secure the performance of a treaty

- methods of bringing a treaty to an end

- motives for the conclusion of a treaty

- negotiation of a treaty

- non-registration of a treaty

- object of a treaty

- incompatible with the object and purpose of the treaty

- observance of a treaty

- operation of a treaty

- prolong the time of operation of a treaty

- the operation of the treaty may be suspended

- original of a treaty

- parties to a treaty

- state party to a treaty

- party bound by a treaty

- periodic review of a treaty

- preamble to a treaty

- prolongation of a treaty

- provisions of a treaty

- derogate from the provisions of the treaty

- ratification of a treaty

- realization of the purpose of a treaty

- registration of a treaty

- renewal of a treaty

- repudiation of a treaty

- resumption of the operation of a treaty

- revision of a treaty

- signing of a treaty

- state benefiting from the treaty

- stipulations of a treaty

- subject matter of a treaty

- suspension of a treaty

- termination of a treaty

- termination of a treaty by consent of the parties

- terms of a treaty

- territorial scope of a treaty

- text of a treaty

- adoption of the text of a treaty

- draft the text of a treaty

- frame the text of a treaty

- validity of a treaty

- interfere with the validity of a treaty

- verification of a treaty

- violation of a treaty

- voidance of a treaty

- withdrawal from a treaty

- withdrawal from a treaty with notice

- wording of a treaty

- by treaty

- by virtue of the treaty

- according to the importance of the treaty

- statement of the purposes and objectives of the treaty

- treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

- treaty adopted within an international organization

- treaty as amended

- treaties as a source of international law

- treaty authenticated in two languages

- treaty banning all nuclear weapon tests

- treaty banning underground nuclear weapon tests

- treaty concluded by the country of residence

- treaty creating servitudes

- treaty establishing a boundary

- treaty establishing nuclear-free zone

- treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike

- treaty for an indefinite term

- treaty in force

- treaty opened to accession of third states

- treaty outmoded by events

- cancel a treaty

- abrogate a treaty

- accede to a treaty

- adhere to a treaty

- alter a treaty

- amend a treaty

- appear from a treaty

- approve a treaty

- be bound by a treaty

- bring a treaty to an end

- cancel a treaty on the ground of its violation

- consummate a treaty

- complete a treaty

- make a treaty

- conclude a treaty

- enter into a treaty

- conclude a treaty for a limited period of time

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- defeat a treaty

- defeat the object and purpose of a treaty

- renounce a treaty

- denounce a treaty

- enter a separate treaty

- execute a treaty

- execute a treaty in all its parts

- prolong a treaty

- extend a treaty

- fulfil a treaty

- get a treaty approved

- impart the binding force to a treaty

- interpret a treaty

- invoke a treaty

- join a treaty

- make a treaty binding

- modify a treaty

- monitor a treaty

- negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

- observe a treaty

- obstruct the operation of a treaty

- participate in a treaty

- perfect a treaty

- perform a treaty in good faith

- publish a treaty

- be pursuant to a treaty

- put a treaty into force

- ratify a treaty

- redintegrate a treaty

- the treaty becomes redintegrated

- register a treaty

- register a treaty with the Secretariat of the United Nations

- reject a treaty

- renew a treaty

- scuttle a treaty

- sell a treaty

- sign a treaty

- submit a treaty for approval

- suspend a treaty

- suspend the operation of a treaty in whole

- suspend the operation of a treaty in part

- take a treaty out of freeze

- terminate the operation of a treaty

- uphold a treaty

- violate a treaty

- withdraw from a treaty

- the treaty is legally binding

- the treaty has become operative

- the treaty continues in operation

- the treaty is suspended in operation

- the treaty is terminated in operation

- the treaty becomes incapable of execution

- the treaty is valid

- the treaty cannot be ratified in part

- the treaty becomes void

- with all the rights and duties arising from the treaty

- the treaty falls to the ground

- some treaties devolve upon the successor

- the treaties are inconsistent with each other

- two treaties which are not capable of being applied at the same time

- the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

- unless the treaty otherwise provides

- the treaty which has expired

2) переговоры

- be in treaty with smb. for smth.

•

- localized treaty

- existing treaty

- treaty of arbitration

- dispositive treaty

- ABM treaty

- treaty of protectorate

- treaty engagements

- basic treaty

- treaty nexus

- international treaty

- treaty process

- secret treaty

- treaty rights

- security treaty

- pre-existing treaty

- contractual treaty

- treaty of cession

- former treaty

- treaty relations

- treaty coast

- law-making treaty

- unilateral treaty

- mutual treaty

- out-of-date treaty

- by international treaty

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

- earlier treaty

- binding treaty

- treaty of protection

- surplus treaty

- recognized international treaty

- commercial treaty

- ordinary treaty

- self-executing treaty

- non-registered treaty

- multilateral treaty on arms control and disarmament

- treaties of a humanitarian character

- treaty of commerce and navigation

- alliance treaty

- binding obligatory force of international treaties

- comprehensive test ban treaty

- first surplus treaty

- treaty document

- formal treaty

- The Treaty of Maastricht

- executory treaty

- treaty of friendship, neighbourliness and cooperation

- conciliation treaty

- oral treaty

- time-expiring treaty

- treaty of confederation

- consular treaty

- shipping treaty

- political treaty

- treaty of alliance

- treaty contract

- treaty of union

- original treaty

- open treaty

- non-political treaty

- bilateral treaty

- later treaty

- treaty of law-making character

- extradition treaty

- individual treaty

- treaty commitments

- territorial treaty

- nuclear-weapon-free-zone treaty

- treaty parties

- non-self-executing treaty

- multilateral treaty

- treaty of mutual assistance

- binding character force of international treaties

- guarantee treaty

- treaty provisions

- pre-union treaties

- undated treaty

- general treaty of arbitration

- successive treaties

- general treaty

- reciprocal trade treaty

- real guarantee treaty

- adequately verified treaty

- treaty of accession

- peace treaty

- void treaty

- threshold treaty

- regional treaty

- boundary treaty

- non-discriminatory treaty

- plurilateral treaty

- principal treaty

- quota-share treaty

- treaty of establishment

- be in treaty relations

- treaty stipulations

- supplementary treaty

- treaty regime

- pre-community treaties of member states with third countries

- multilateral balanced and fully verified treaty

- preliminary treaty

- treaty of neutrality

- universal treaty

- pre-independence treaties

- tax treaty

- pre-federation treaties

English-russian dctionary of diplomacy > treaty
15 LTBT

Limited Test Ban Treaty - ограниченный договор, запрещающий ядерные испытания

Англо-русский словарь технических аббревиатур > LTBT
16 LTBT

Военный термин: Limited Test Ban Treaty

Универсальный англо-русский словарь > LTBT
17 LTBT

LTBT, Limited Test Ban Treaty

Договор об ограничении испытаний ЯО

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LTBT
18 nuclear

adj ядерний; що відноситься до ядерної зброї

- all-out nuclear conflagration необмежена ядерна війна, тотальна/ всезагальна війна

- nuclear war ядерна війна

- civil nuclear industry галузі промисловості, пов'язані з використанням ядерної енергії в мирних цілях

- grey area nuclear system ядерна зброя середньої дальності, зброя "сірої зони"; "євростратегічна зброя"

- harmonized nuclear export policies узгоджена політика з питань експорту ядерних установок та матеріалів

- limited nuclear response обмежений ядерний удар у відповідь

- limited nuclear retaliation обмежений ядерний удар у відповідь

- massive nuclear attack масований ядерний удар

- near nuclear states країни, здатні створити власну ядерну зброю, "порогові держави"

- non-nuclear parties учасники (договору), що не володіють ядерною зброєю

- nuclear age ядерний вік

- nuclear aggression ядерна агресія

- nuclear annihilation ядерне знищення

- nuclear armament ядерне озброєння

- nuclear arms race гонка ядерних озброєнь

- nuclear arsenal ядерний арсенал

- nuclear attack ядерний напад; ядерний удар

- nuclear balance ядерна рівновага, ядерний паритет

- nuclear big stick ядерний дрючок

- nuclear Blitzkrieg блискавична ядерна війна

- nuclear capability ядерний потенціал

- nuclear catastrophy ядерна катастрофа

- nuclear club клуб ядерних держав

- nuclear contamination радіоактивне забруднення

- nuclear country країна, що має ядерну зброю

- nuclear damage шкода, заподіяна в результаті застосування ядерної зброї

- nuclear defence протиядерний захист

- nuclear delivery засіб доставки ядерних боєприпасів до цілі

- nuclear destruction ядерне роззброєння, знищення ядерної зброї

- nuclear deterrence ядерне залякування

- nuclear deterrence capability можливості потенціального стримування ядерного нападу супротивника

- nuclear deterrent засіб ядерного залякування

- nuclear disarmament ядерне роззброєння; відмова від ядерної зброї

- nuclear equivalence рівність сторін в області ядерних озброєнь

- nuclear facility ядерна установка

- nuclear fallout радіоактивні опади

- nuclear free zone без'ядерна зона

- nuclear freeze заморожування ядерної зброї

- nuclear freeze resolution резолюція про заморожування ядерної зброї

- nuclear fuel ядерне пальне/ паливо

- nuclear guarantee ядерні гарантії

- nuclear holocaust ядерна катастрофа

- nuclear incident ядерний інцидент

- nuclear installations ядерні установки

- nuclear know-how секрети ядерної техніки

- nuclear launching пускові установки ядерної зброї

- nuclear missile arsenals арсенали ракетно-ядерної зброї

- nuclear neutrality ядерний нейтралітет

- nuclear pollution забруднення радіоактивними опадами

- nuclear power ядерна міць

- nuclear proliferation розповсюдження ядерної зброї

- nuclear non-proliferation treaty договір про нерозповсюдження ядерної зброї

- nuclear reactor атомний реактор

- nuclear relationship співвідношення ядерних сил

- nuclear response ядерний удар у відповідь

- nuclear retaliation ядерний удар у відповідь

- nuclear stockpile запаси ядерної зброї

- nuclear strike force ядерна ударна міць

- nuclear sufficiency concept поняття "ядерної достатності"

- nuclear superiority ядерна перевага

- nuclear systems системи ядерної зброї

- nuclear technology ядерна технологія, технологія виробництва ядерної зброї

- nuclear test випробування ядерної зброї

- nuclear threat загроза застосування ядерної зброї

- nuclear umbrella ядерна "парасолька"

- nuclear underground tests підземне використання ядерної зброї, підземні ядерні випробування

- nuclear war(fare) ядерна війна

- nuclear warhead ядерна боєголовка

- nuclear weapon ядерна зброя

- nuclear weapon country країна, що має ядерну зброю

- nuclear weapon-free zone без'ядерна зона

- nuclear weapon parties учасники (договору), що володіють ядерною зброєю

- nuclear weapons technology ядерна технологія, технологія виробництва ядерної зброї

- nuclear weapon test ban заборона використання ядерної зброї

- nuclear weapon test explosion випробовувальний вибух ядерної зброї

- peaceful nuclear explosions ядерний вибух з мирною метою

- peaceful nuclear technology технологія ядерних установок, що використовуються з мирною метою

- strategic nuclear parity стратегічна ядерна рівновага, стратегічний паритет

- uncontrolled nuclear arms race неконтрольована гонка ядерних озброєнь

- cessation of nuclear tests припинення ядерних випробувань

- cessation of the production of nuclear weapons припинення виробництва ядерної зброї

- danger of nuclear proliferation небезпека розповсюдження ядерної зброї

- deterrence of a nuclear war стримування ядерної війни

- nuclear explosion for peaceful purposes ядерний вибух з мирною метою

- peaceful use of nuclear energy використання ядерної енергії в мирних цілях

- outbreak of nuclear war початок ядерної війни

- production of nuclear weapons виробництво ядерної зброї

- proliferation of nuclear weapons розповсюдження ядерної зброї

- proliferation of nuclear weapons technology розповсюдження технології виробництва ядерної зброї

- qualitative development of nuclear weapons якісне вдосконалення ядерної зброї

- safeguards on civil nuclear industry гарантії від галузей промисловості, пов'язаних з використанням ядерної енергії в мирних цілях

- threat of nuclear war загроза ядерної війни

- to ban nuclear weapon заборонити використання ядерної зброї

- to ban the use of nuclear weapons заборонити застосування ядерної зброї

- to be subject to nuclear attack зазнати ядерного нападу

- to deploy nuclear weapons розмістити ядерну зброю

- to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of the states виключити всі види ядерної зброї з арсеналів держав

- to hinder the spread of nuclear weapons перешкоджати розповсюдженню ядерної зброї

- to use nuclear material for civil purposes використовувати ядерні матеріали з мирною ціллю

English-Ukrainian diplomatic dictionary > nuclear

См. также в других словарях:

Partial Test Ban Treaty — The Treaty banning Nuclear Weapon Tests In The Atmosphere, In Outer Space And Under Water, often abbreviated as the Partial Test Ban Treaty (PTBT), Limited Test Ban Treaty (LTBT), or Nuclear Test Ban Treaty (NTBT) (although the latter also refers … Wikipedia
Partial Nuclear Test Ban Treaty — 7 October 1963 President Kennedy signs the Limited Nuclear Test Ban Treaty in the Treaty Room at the White House. L R: William Hopkins, Sen. Mike Mansfield, John J. McCloy, Adrian S. Fisher, Sen. John Pastore, W. Averell Harriman, Sen. George… … Wikipedia
List of parties to the Partial Test Ban Treaty — Participation in the Partial Test Ban TreatyThe list of parties to the Partial Test Ban Treaty encompasses the states who have signed and ratified or acceded to the international agreement prohibiting all test detonations of nuclear weapons… … Wikipedia
Threshold Test Ban Treaty — The Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests, also known as the Threshold Test Ban Treaty (or TTBT), was signed in July 1974 by the USA and the USSR. It establishes a nuclear threshold, by prohibiting nuclear tests of devices… … Wikipedia
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty — (CTBT) Signed 10 September 1996 Location New York City Effective Not in force Condition 180 days after it is ratified by all 44 Annex 2 countries: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, B … Wikipedia
test ban — /ˈtɛst bæn/ (say test ban) adjective denoting or relating to a treaty or agreement between nations not to test nuclear weapons, or to test them only under limited conditions, as not in the atmosphere …
Test Readiness Program — The Test Readiness Program was a United States Government program established in 1963 to maintain the necessary technologies and infrastructure for the atmospheric testing of nuclear weapons, should the treaty which prohibited such testing be… … Wikipedia
Ban Ki-moon — ] His mother is reportedly Buddhist. Personality Ban s personality has been described by many as bland. In the Korean Foreign Ministry his nickname was Ban chusa , meaning the Bureaucrat or the administrative clerk . The name was used as both… … Wikipedia
Chagan (nuclear test) — Chagan Country Soviet Union Test site Semipalatinsk Test Site Period December 24 Number of tests 124 Test typ … Wikipedia
Nuclear Non-Proliferation Treaty — Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons Participation in the Nuclear Non Proliferation Treaty … Wikipedia
Strategic Offensive Reductions Treaty — Not to be confused with Strategic Arms Reduction Treaty or Strategic Arms Limitation Talks SORT / Treaty of Moscow Treaty on Strategic Offensive Reductions Presidents Vladimir Putin and George W. Bush sign SORT on 24 May 2002 in Moscow Type … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

limited test ban treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

limited test ban treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: